法语活动月开启“游戏”模式


  如果你喜欢游戏通关的美妙体验,那么,学法语也可以跟游戏一样简单!

  今年三月,第24届法语活动月带着“游戏”再次回归,文字游戏、智力比拼、角色扮演……在语言、文化和艺术活动中加入游戏的色彩是本届活动月的特色所在,一场场别具匠心、充满奇思妙想的活动即将揭开面纱……

  整个三月,全国范围内的众多大学、剧院、电视节目、网络平台和图书馆等将扛起法语的大旗。除了各类见面会和演出,还有一系列有趣的竞赛(戏剧、歌曲、诗歌翻译、法语演讲比赛)将悉数举行,让你亲密接触法语,激起你学习法语的兴趣。


  法语,作为一门具有创新力、影响力和多样性的语言,拥有遍布全球各地3亿使用者。在过去几年中,法语在中国也逐渐崛起,目前中国约有13.5万人会讲法语。

  本届法语活动月,各法语国家驻华使馆和组织一起为广大群众献上精彩纷呈的文化大餐。


  演员黄觉担任本届法语活动月宣传大使


  “如今文化多样性已经成为大势所趋,法语活动月作为汇聚全国法语人的独特节日,更加体现了不同文化之间对话交流的重要性。”

  “学习法语固然需要恒久的投入和一丝不苟的态度,但法语也是不同文化和文明之间沟通的桥梁,它能够拉近人与人之间的距离,增强凝聚力。”

  一扇呈现法语国家与地区多样文化的窗口

  作为一扇呈现法语国家与地区丰富文化的重要窗口,2019年的法语活动月给各种艺术表现形式提供了广阔舞台。


  音乐的磨砺和创新


  在法语活动月的舞台上,你可以欣赏到来自世界的各地多种风格的音乐。

  - 电子手摇琴演奏家吉连姆·德斯克带来鲜为人知的音色。他既能从手摇琴的历史中汲取灵感,也深受当代电子音乐的影响。由他领航的音乐之旅,必将如梦似幻。


  三月狂欢音乐节


  -五组来自不同法语国家和地区的音乐人将在“三月狂欢音乐节”的舞台上挥洒他们满满的活力。多年来,由中国法语联盟、比利时使馆、加拿大使馆、瑞士使馆以及魁北克和瓦隆-布鲁塞尔办事处联合举办的“三月狂欢音乐节”一直是新人的有力推手。今年的音乐节体现了一如既往的高水准:流行电子新贵苏珊娜,非洲音乐混搭流行的达美谭,樱桃达林的“仿古-颓废-糖果”摇滚,以及斯特芬和芬尼德普的喋喋不休。


  戏剧、舞蹈、表演:各有各精彩


  在法语活动月的舞台上,艺术家们挑战边界,创造新的艺术语言。

  儿童剧: 月亮上的伦巴

  在其原创的作品中,马利兹比尔剧团努力探索不同层次的解读,他们尤其坚持的一点是一部给孩子们看的剧应该足够精雕细琢并且应该让大人们也能一同欣赏。

  小老鼠伦巴饿了。奶酪,冒险,生活,梦想。就如同一个通过品尝食物来了解世界的的小孩子,伦巴想要吃掉云朵移开后透过窗户照进来的这个不知道是什么却看起来很好吃的东西。在这个美丽圆月的月光下——大家都知道, 它是奶酪做的!——伦巴把大眼睛闭上,进入了镜子里的另一面,就像一个老鼠世界里的爱丽丝梦游仙境……


  集体游戏


  -卡隆巴团队第一次将法语国家传统游戏带来中国。转盘游戏、解锁游戏,猜谜游戏等等,每个人都会找到自己喜欢的游戏。游戏存在于各种文化之中,它既有文化和社交功能,能寓教于乐,而且也很治愈!游戏总是带给人们愉快融洽的氛围。一起玩游戏,在增进相互了解和尊重的同时,也有利于加强凝聚力和玩家的沟通交流,这也正是法语世界努力推广的价值。


  法语文化节


  华南地区的第一场法语文化节活动将会在三月初举行。 届时观众将有机会通过各种各样的活动,诸如各种游戏,品尝法语国家特色菜肴等方式来分享这个美好时刻。

  法语世界给自己加戏

  法语电影荟萃精选一系列动画、喜剧、正剧和关注各种社会题材的纪录片,邀你到法语世界走一回。

  在法语活动月的框架下,一系列电影不但在保利影城的院线面向大众播放,也会在高校与文化中心展映。更有一系列教材和创新的工具提供给教师和学生,帮助学生在了解法语文化的同时提高语言技能。这一数字化教学工具的发展有助于这一项目的长期发展并让更多的学生有机会通过电影深入学习法语。

  « 永远的冒险家 » 电影放映会


  Jean Troillet 将出席


  放映Sébastien Devient导演的纪录片, Jean Troillet 将出席电影的放映会。

  十天的时间里, 在帐篷里, 通过相似的探险生存环境, 著名的冒险家、喜马拉雅专业登山运动员Jean Troillet 受他的朋友—导演Sébastien Devrient的邀请来和我们一起重温他职业生涯的诸多重要时刻:有着超过50年攀登阿尔卑斯山经历,40年职业冒险经历,和30年登上喜马拉雅山8000米高峰的经历。


  文字游戏和游戏精神


  贝尔纳·塞克利尼是十几部法语学术著作的作家,他将再次来到中国展示l’OuLiPo,并介绍文学如何成为一种游戏。OuLiPo意味着潜在文学创作,是一种摆脱规则并加入新的限制的文学趋势。

  女性主义代言人莱蒂西娅·科隆巴尼将介绍她的小说处女作《辫子》。该作品在法国出版前就已被翻译成二十多种外语,也获得了多个文学奖项。

  奥利维尔∙弗朗科姆,亚眠大学区高等师范学校博士与教师, 武汉小弗米国际幼儿中心国际校长,将介绍佛勒内教学法中的游戏的地位。

  加拿大作家达尼·拉费里埃将再次来华,这位著名作家于2013年被选为法兰西学院院士,继承孟德斯鸠的荣誉座位。他的作品《还乡之谜》荣获美第奇文学奖。


  光影游戏


  展览《一起来玩耍!》

  一起来玩耍!以游戏为题,以法语为共同的创作语言;六位艺术家 Viviane Dalles, Fatoumata Diabate, Mohamed Bourouissa, Elina Brotherus, Thierry Fontaine 和Henry Roy 分别来自欧洲、非洲和加勒比,此次展览他们带来摄影与影视短片作品邀请观众探索游戏的多面性。来自于马里的艺术家 Fatoumata Diabate 制作了一系列黑白儿童面具,据说其灵感来自于著名巴马科艺术家Malick Sidibe的作品,届时将以现场摄影棚拍摄的形式与观众互动。


  展览 : 雅克·布雷尔与比利时


  为了纪念这位已经逝去四十周年的艺术家,比利时驻广州总领事馆决定围绕雅克·布雷尔及比利时作为主题举办展览。

  通过观摩雅克·布雷尔的生平事迹、参观主题展览以及了解他对其他几位国际艺 术家产生的影响,我们的中国朋友们有机会认识并且重新认识这位伟大的作家。在展览开幕式上,将同时颁发布雷尔中文精选文本最佳翻译奖。

  奖项丰富的竞赛


  今年法语活动月,全国有来自150多所大学、中学和法语联盟的5000多名学生报名参加了四项主题竞赛中的一项或多项。

  这四项竞赛面向18至25岁的年轻人,在把法语学习与玩乐结合的同时也可必将扩大法语在中国的影响力。总决赛的获胜者们将

  赢得一次法国文化之旅。此奖项由开元周游提供。


  第19届法语歌曲大赛


  半决赛 : 3月16日 广州

  决赛 : 3月31日 武汉

  与往年相同,麦克风将交给法语歌曲的爱好者们。从查尔斯·德内到席琳·迪翁,从说唱二重唱到法国组合Bigflo et Oli,今年的歌曲曲目风格包罗万象,将会在超过两万家KTV呈现。

  第三届法语戏剧大赛

  半决赛:3月9日 广州

  决赛:3月30日广州

  今年法语戏剧的爱好者们将挑战莫里哀著名戏剧《贵人迷》。台词、咬字、发音、气息、布景和服装等方面都将作为评判标准。参赛者将面临双重挑战:如何演绎经典法国文学作品并在中国观众心中引起共鸣?


  第五届诗歌翻译大赛


  半决赛: 3月17日广州

  决赛:3月30日沈阳

  参赛者将挑战四首诗歌的翻译:克莱芒·马罗的《优秀的滑稽剧演员——让·赛尔墓志铭》,安东尼-文森·阿尔诺的《捉迷藏》,皮埃尔·维勒迪的《演奏者》和让·塔迪厄的《文字游戏》(以上诗歌名称均为暂译名)。

  要高质量地完成诗歌翻译,参赛者既需要熟练掌握法语,还必须表现出优秀的中文水平和较高的诗歌鉴赏水平。


  第十届珠江三角洲校际法语演讲比赛


  决赛:3月23日深圳

  珠江三角洲校际法语演讲比赛源于法国驻华南地区的两大领馆——驻穗和驻港澳总领事馆——的共同愿望,为珠三角地区的高校学生提供一个展示语言能力和对一个特定题目思考的机会。珠江三角洲地区不仅在经济领域实力雄厚,更在高等教育上保持着活力、坚守着品质。


  背景小知识:

  关于法语世界

  法语,作为一门具有创新力、影响力和多样性的语言,在全球各地拥有3亿使用者。过去几年中,法语在中国异军崛起,目前,我国大约有13.5万法语人口(过去五年年均增速10%)。

  法语:全世界拥有第二庞大学习人数的语言

  • 3亿法语人口(2014年以来每年增长10%)

  • 2050年预计法语人口将达到8亿(其中85%在非洲)

  • 全球有5千万人学习法语

  法语:在中国拥有第三大学习人数的语言

  • 13.5万人学习法语

  •平均每年有7所大学新开设法语系

  • 过去十年,法语系数量翻了一倍(2008年86个法语系,截

  至2018年增长至160个)

  • 提供沉浸式法语教学的学校数量增至3个。


  法语国家及地区国际组织


  法语国家及地区国际组织是法语世界唯一官方组织机构,拥有88个成员国,代表全球近一半国家。它是除联合国之外最大的国际组织。面对当今社会在共同增长、包容、负责和可持续发展、全民教育、职业培训、电子化、文化产业和媒体、男女平权等领域的各种挑战,法语国家及地区国际组织致力于为共同发展制定战略和实施有利计划。



(法国驻广州总领馆文化处供稿)


2019年03月01日

2018意大利国家旅游局旅业洽谈会在广州举办
广州话剧艺术中心将于3月22日至31日演出法国著名哲学家萨特之剧作《禁闭》

上一篇

下一篇

2019第24届法语活动月将于3月6日正式开幕

添加时间:

留言板
留言标题:
留言内容:
联系邮箱:
验证码: